In eigener Chose

Man soll Texte nicht mit Zitaten beginnen, was ich hiermit vermieden hab. „Ce blog est parti de pas grand chose. Et puis, à force de raconter si bien un petit bout de la vie en Allemagne, il a pris de l’ampleur“, heißt es im Blog der Pariser Journalistin Ariane Kujawski über mein Blog. Ich habe keine komplette Ahnung, was das heißt, nur, dass es das hier partiell bald auf Französisch geben soll. Ariane will nämlich künftig ausgewählte Beiträge meines Blogs übersetzen, mit meiner Erlaubnis, die bereits erteilt ist (das klang grad sehr deutsch). Schmeichelt mir ja sehr. Zu finden also dann bald hier.

Für alle frankophilen Leser hier einfach schon mal so die Übersetzung des Impressums, ich find, das klingt dann gleich viel schöner.

Etre localier à Riesa, c’est un peu comme se retrouver dans un foyer pour enfants. On ne sait pas trop comment on a atterri là, mais bon, on y est. Ceci ne justifie pas ce blog, mais c’est une bonne introduction. Pour la justification: je passe le plus clair de mon temps à être journaliste indépendant, reporter à Riesa, et j’ai constaté que très souvent, les choses les plus intéressantes ne peuvent pas figurer dans le journal. Il ne va parler que de nazis, pense déjà le lecteur. C’est vrai.

En résumé: sur ce blog, on trouve des histoires de la province est-allemande.

Ceci n’est pas un blog contre Riesa, cette ville compte bien trop de personnes sympathiques pour ça. Cette histoire pourrait très bien se passer à Sylt (mais alors vraiment!), et peut-être même à Berlin ou Munich. L’intention ici est de raconter les petites et les grandes histoires liées à la rencontre avec certaines communautés. Que cela concerne uniquement Riesa, on appelle ça le destin, et peut-être même une preuve.

Trä bong!


Flattr this

Advertisements

3 Antworten zu “In eigener Chose

  1. „Das Blog hat klein angefangen. Und dann, weil es ein kleines Stückchen vom Leben in Deutschland so gut erzählt, hat es an Größe gewonnen.“

  2. Dann wird Riesa jetzt also doch irgendwie international?

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s